So I know I already put up a picture of Miku Hatsune, but I origionally wanted to find the Kana Lyrics to "Love is War" but couldn't find it. WELL kittyscythe found them for me, and sent them to me, and I was like...what the hell I'll do the background over.

So now she has wings, a few other corrections, and it looks allllllll good.

Here are the lyrics for anyone else to use for any Miku Hatsune fan art!


恋は戦争
Love is War

もう行き場がないわ　この恋の熱量
There’s no longer any place for the heat of this love to go.

あああああああああああああああああぁぁぁ！
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhh! (just kidding, but she does scream here, haha)

灰色の雲　モノクロの喧騒
日差しはかげり　夕暮れは色を変えていく
Ashen clouds, monochrome static.
The rays of the sun darken into the shades of twilight.

世界がにじんで　それでも好きでいられるかなんて
わかってる　けどどうすればいいの
どうしたら　どうすれば
バカだな…　わたし
The world blurs, but unbelievably, my love continues.
I understand, yet I know not what to do.
What can I do? What should I do?
I’m an idiot… aren’t I.

始めるのよ　これは戦争
嬉しそうなキミをみるなんて！
切なる恋　それは罪
見せてあげる　わたしの想いを
Now it all begins, this is war.
I can’t believe I have to see how happy you look.
Ardent love? That’s a sin.
Allow me to show you what I truly think.

叫んでみたメガホンは壊れてたの
どれだけ背伸びしたって　君の視界に入らない
I cry out so loudly into the megaphone that it breaks.
How much taller must I stand for you to notice me?

嗚呼、いつの間にか晴れた空　全然似合わない
気持ちが抑えられなくて
どうしたら　どうすれば
Alas, I don’t want to resemble this clear invisible sky.
I can suppress my emotions no longer.
What can I do? What should I do?

泣いてなんか　ないんだからね
You won’t see me shedding tears over this.

大好き
I love you so much.

たたかうのよ　ハートを撃て
手段なんて選んでられない
スカートひらり見せ付けるのよ
君の視線奪ってみせるの
This is a battle to attack the heart.
I’m running out of time and options.
I’ll nimbly show off my skirt.
I’ll force you to look at me.

迎撃用意
戦況は未だ不利なのです
恋は盲目
君の口づけで目が覚めるの
I’ll prepare an ambush.
This battle grows desperate.
“Love Is Blind”.
Your kiss will open my eyes.

Artist: 初音ミク
Lyrics: Ryo
Composition: Ryo
Arrangement: Ryo

Dubious Translations By: ippia

MP3: [link]